|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| betting n | (gambling, placing bets) | paris nmpl |
| | | pari nm |
| | Many types of betting are illegal in the United States. |
| | Beaucoup de sortes de paris sont illégales aux États-Unis. |
| the betting n | informal (likelihood, probability) | les chances nfpl |
| | | la forte probabilité nf |
| | | The betting is : il y a fort à parier que… |
| | What's the betting Colin's already drunk by the time we get to the pub? |
| | Quelles sont les chances que Colin soit déjà bourré quand on arrivera au pub ? |
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| bet n | (wager) | pari nm |
| | Sam placed a bet at the race track. |
| | Sam a fait un pari (or: a misé) aux courses. |
| bet n | ([sth] wagered) | enjeu nm |
| | | mise nf |
| | The bet was that the loser would clean the house for a week. |
| | L'enjeu, c'était que le perdant serait chargé du ménage une semaine entière. |
| bet⇒ vi | (gamble) | parier⇒ vi |
| | | jouer⇒ vi |
| | It's a waste of money to bet. |
| | Parier, c'est gaspiller son argent. |
| bet [sth]⇒ vtr | (wager an amount) | miser⇒ vtr |
| | The odds are 11/2, so if you bet £2 and your horse wins, you'll get £11 back. |
| bet [sb] [sth]⇒ vtr | (wager with [sb]) | parier⇒ vtr |
| | I'll bet you one hundred dollars. |
| | Je te parie cent dollars. |
| bet on [sth] vi + prep | (place a wager on) | parier sur [qch], miser sur [qch] vi + prép |
| | Rita bet on a horse at the race track. |
| | Rita a parié sur un cheval de course. |
| bet on [sth] vi + prep | figurative (be totally confident of) (figuré : être confiant) | parier que vtr + conj |
| | (figuré) | mettre sa main au feu que loc v + conj |
| | My holiday starts tomorrow, so you can bet on it raining! |
| | (figuré) | parier sur vi + prép |
bet,
bet that vtr | figurative, informal (with clause: expect) | parier que vtr + prép |
| | I bet Ian won't come to work today. |
| | Je parie qu'Ian ne viendra pas travailler aujourd'hui. |
| bet against [sth] vi + prep | (wager against [sth]) | parier contre [qch], miser contre [qch] vi + prép |
| | Oscar lost his money because he bet against the winning horse. |
| | Oscar a perdu son argent parce qu'il a parié contre le cheval gagnant. |
| Traductions supplémentaires |
| bet n | informal ([sb], [sth] likely to succeed) | favori, favorite nm, nf |
| | Dan is my bet for top salesman this year. |
| | Mon favori pour le titre de vendeur de l'année, c'est Dan. |
| bet n | informal (guess, expectation) | prévision, supposition nf |
| | Anna's bet is that Ned will fail. |
| | La prévision d'Anna, c'est que Ned va se planter. |
| bet against [sth] vi + prep | figurative (assume [sth] will fail) | ne pas miser sur [qch] |
| | I wouldn't bet against his getting the promotion. |
| | Je ne miserais pas sur un refus de sa promotion. |
bet [sb],
bet [sb] that⇒ vtr | informal, figurative (with clause: expect) (avec objet : te) | parier à [qqn] que loc v |
| | | parier avec [qqn] que loc v |
| | I bet you the math test will be easy. |
| | Je te parie que le contrôle de maths sera facile. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: |
|